| James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.688 |
0.311 |
1.195 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.686 |
0.805 |
0.517 |
| Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.683 |
0.388 |
1.195 |
| Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.681 |
0.781 |
1.237 |
| Romans 1.17 (Tyndale) |
romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.679 |
0.469 |
1.031 |
| Romans 1.17 (Tyndale) |
romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.679 |
0.195 |
2.18 |
| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.673 |
0.447 |
0.0 |
| James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.67 |
0.185 |
0.0 |
| James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.668 |
0.453 |
0.751 |
| James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.663 |
0.357 |
0.824 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.66 |
0.396 |
0.786 |
| Romans 5.1 (Tyndale) |
romans 5.1: because therfore that we are iustified by fayth we are at peace with god thorow oure lorde iesue christ: |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.656 |
0.855 |
1.051 |
| Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.655 |
0.848 |
2.644 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.65 |
0.837 |
0.517 |
| Romans 1.17 (ODRV) |
romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.648 |
0.366 |
0.0 |
| Romans 1.17 (AKJV) |
romans 1.17: for therein is the righteousnesse of god reueiled from faith to faith: as it is written, the iust shall liue by faith. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.642 |
0.494 |
0.0 |
| James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.634 |
0.388 |
0.824 |
| Romans 5.1 (Geneva) |
romans 5.1: then being iustified by faith, we haue peace toward god through our lord iesus christ. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.631 |
0.831 |
0.475 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.624 |
0.493 |
0.786 |
| Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
and what else importeth this worde faith, but that wee are accepted of god for his owne mercies sake, without bringing any merite or desert of our owne? if wee bee iustified by fayth, |
False |
0.622 |
0.44 |
6.058 |
| Romans 5.1 (AKJV) |
romans 5.1: therefore being iustified by faith, wee haue peace with god, through our lord iesus christ. |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.618 |
0.843 |
2.438 |
| Romans 5.1 (ODRV) |
romans 5.1: being iustified therfore by faith, let vs haue peace toward god by our lord iesvs christ; |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.618 |
0.839 |
0.423 |
| Romans 5.1 (Vulgate) |
romans 5.1: justificati ergo ex fide, pacem habeamus ad deum per dominum nostrum jesum christum: |
if wee bee iustified by fayth, |
True |
0.604 |
0.547 |
0.0 |
