Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Wee therefore haue a much more excellent state, than they had which liued vnder the lawe.	we Therefore have a much more excellent state, than they had which lived under the law.	pns12 av vhb dt d av-dc j n1, cs pns32 vhd r-crq vvd p-acp dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 9.21 (Vulgate) - 0	1 corinthians 9.21: iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem (cum ipse non essem sub lege) ut eos qui sub lege erant, lucrifacerem:	they had which liued vnder the lawe	True	0.64	0.475	0.0
1 Corinthians 9.21 (ODRV) - 0	1 corinthians 9.21: to them that are vnder the law, as though i were vnder the law (whereas my self was not vnder the law) that i might gaine them that were vnder the law.	they had which liued vnder the lawe	True	0.623	0.728	0.394

Location	Phrase	Citations	Outliers