Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	we shoulde haue dyed through miseries and hunger, had he not caused Manna to raine downe from heauen.	we should have died through misery's and hunger, had he not caused Manna to rain down from heaven.	pns12 vmd vhi vvn p-acp n2 cc n1, vhd pns31 xx vvn n1 pc-acp vvi a-acp p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 6.31 (Tyndale)	john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate.	we shoulde haue dyed through miseries and hunger, had he not caused manna to raine downe from heauen	False	0.618	0.456	0.727
John 6.31 (Geneva)	john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate.	we shoulde haue dyed through miseries and hunger, had he not caused manna to raine downe from heauen	False	0.613	0.579	1.178
John 6.31 (AKJV)	john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate.	we shoulde haue dyed through miseries and hunger, had he not caused manna to raine downe from heauen	False	0.607	0.599	1.216
John 6.31 (ODRV)	john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate.	we shoulde haue dyed through miseries and hunger, had he not caused manna to raine downe from heauen	False	0.606	0.602	1.216

Location	Phrase	Citations	Outliers