The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
Calvin, Jean, 1509-1564
Fleming, Abraham, 1552?-1607
Golding, Arthur, 1536-1606
Ragueneau, Denys
Publisher: Printed by Henry Middleton for George Bishop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17698 ESTC ID: S107166 STC ID: 4442
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Deuteronomy;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 52424 located on Image 239
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | nor yeelde fruite, nor haue anie grasse growing thereon, as in the ouerthrowe of Sodome and Gomorrah, Adam and Seboim, which the Lord destroyed in his wrath and displeasure. | nor yield fruit, nor have any grass growing thereon, as in the overthrown of Sodom and Gomorrah, Adam and Sibmah, which the Lord destroyed in his wrath and displeasure. | ccx vvi n1, ccx vhb d n1 vvg av, c-acp p-acp dt n1 pp-f np1 cc np1, np1 cc np1, r-crq dt n1 vvn p-acp po31 n1 cc n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 29.23 (Douay-Rheims); Deuteronomy 29.24 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deuteronomy 29.23 (Douay-Rheims) | deuteronomy 29.23: burning it with brimstone, and the heat of salt, so that it cannot be sown any more, nor any green thing grow therein, after the example of the destruction of sodom and gomorrha, adama and seboim, which the lord destroyed in his wrath and indignation: | nor yeelde fruite, nor haue anie grasse growing thereon, as in the ouerthrowe of sodome and gomorrah, adam and seboim, which the lord destroyed in his wrath and displeasure | False | 0.709 | 0.739 | 1.992 |
| Deuteronomy 29.23 (Wycliffe) | deuteronomy 29.23: brennynge that lond with brymston and heete of the sunne, so that it be no more sowun, nether bringe forth ony grene thing, in to ensaumple of destriyng of sodom and of gommorre, of adama and of seboym, whiche the lord destriede in his ire and stronge veniaunce. | in the ouerthrowe of sodome and gomorrah, adam and seboim, which the lord destroyed in his wrath and displeasure | True | 0.671 | 0.191 | 0.201 |
| Deuteronomy 29.23 (Douay-Rheims) | deuteronomy 29.23: burning it with brimstone, and the heat of salt, so that it cannot be sown any more, nor any green thing grow therein, after the example of the destruction of sodom and gomorrha, adama and seboim, which the lord destroyed in his wrath and indignation: | in the ouerthrowe of sodome and gomorrah, adam and seboim, which the lord destroyed in his wrath and displeasure | True | 0.668 | 0.887 | 1.57 |
| Deuteronomy 29.23 (Geneva) | deuteronomy 29.23: (for all that land shall burne with brimstone and salt: it shall not be sowen, nor bring forth, nor any grasse shall growe therein, like as in the ouerthrowing of sodom, and gomorah, admah, and zeboim, which the lord ouerthrewe in his wrath and in his anger) | nor yeelde fruite, nor haue anie grasse growing thereon, as in the ouerthrowe of sodome and gomorrah, adam and seboim, which the lord destroyed in his wrath and displeasure | False | 0.612 | 0.814 | 0.456 |
| Deuteronomy 29.23 (AKJV) | deuteronomy 29.23: and that the whole land thereof is brimstone and salt, and burning, that it is not sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therein, like the ouerthrow of sodome, and gomorah, admah, and zeboim, which the lord ouerthrew in his anger, and in his wrath: | nor yeelde fruite, nor haue anie grasse growing thereon, as in the ouerthrowe of sodome and gomorrah, adam and seboim, which the lord destroyed in his wrath and displeasure | False | 0.611 | 0.71 | 1.481 |
| Deuteronomy 29.23 (Vulgate) | deuteronomy 29.23: sulphure, et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quippiam germinet, in exemplum subversionis sodomae et gomorrhae, adamae et seboim, quas subvertit dominus in ira et furore suo. | nor yeelde fruite, nor haue anie grasse growing thereon, as in the ouerthrowe of sodome and gomorrah, adam and seboim, which the lord destroyed in his wrath and displeasure | False | 0.611 | 0.377 | 0.396 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|