Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Calvin, Jean, 1509-1564
Fleming, Abraham, 1552?-1607
Golding, Arthur, 1536-1606
Ragueneau, Denys
Publisher: Printed by Henry Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17698 ESTC ID: S107166 STC ID: 4442
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Deuteronomy;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 53908 located on Image 239

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the true felicitie vnto the which thou art called, for to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen. and the true felicity unto the which thou art called, for to attain to it, that is to say the Kingdom of heaven. cc dt j n1 p-acp dt r-crq pns21 vb2r vvn, c-acp pc-acp vvi p-acp pn31, cst vbz pc-acp vvi dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 19.14 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 19.14 (AKJV) - 1 matthew 19.14: for of such is th kingdome of heauen. is to say the kingdome of heauen True 0.835 0.691 1.492
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. is to say the kingdome of heauen True 0.794 0.826 0.68
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. is to say the kingdome of heauen True 0.793 0.815 1.492
Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. is to say the kingdome of heauen True 0.783 0.604 0.0
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. is to say the kingdome of heauen True 0.766 0.761 0.68
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. is to say the kingdome of heauen True 0.746 0.844 1.28
Matthew 19.14 (AKJV) - 1 matthew 19.14: for of such is th kingdome of heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.737 0.549 1.805
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.735 0.721 0.552
Matthew 7.21 (Vulgate) - 1 matthew 7.21: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.726 0.35 0.0
Matthew 19.14 (Geneva) matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. is to say the kingdome of heauen True 0.72 0.755 1.122
Matthew 3.2 (Tyndale) matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. is to say the kingdome of heauen True 0.718 0.523 0.0
Matthew 3.2 (AKJV) matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. is to say the kingdome of heauen True 0.714 0.812 1.28
Matthew 7.21 (ODRV) - 1 matthew 7.21: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.708 0.645 0.629
Matthew 3.2 (Geneva) matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. is to say the kingdome of heauen True 0.698 0.805 1.344
Matthew 5.3 (Wycliffe) matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. is to say the kingdome of heauen True 0.696 0.361 0.0
Matthew 5.3 (Tyndale) matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. is to say the kingdome of heauen True 0.69 0.522 0.0
Matthew 19.14 (Tyndale) matthew 19.14: but iesus sayde: suffre the chyldren and forbid them not to come to me: for of suche is the kyngdome of heven. is to say the kingdome of heauen True 0.677 0.499 0.0
Matthew 6.33 (Tyndale) matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.676 0.337 0.0
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.669 0.704 1.588
Matthew 19.14 (ODRV) matthew 19.14: but iesvs said to them: suffer the litle children, and stay them not from comming vnto me for the kingdom of heauen is for such. is to say the kingdome of heauen True 0.666 0.711 0.491
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.666 0.675 1.588
Matthew 19.14 (Geneva) matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.66 0.456 1.418
Matthew 19.14 (Vulgate) matthew 19.14: jesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum. is to say the kingdome of heauen True 0.64 0.319 0.0
Matthew 7.21 (Geneva) matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.636 0.507 1.459
Matthew 7.21 (AKJV) matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.63 0.525 1.459
Matthew 19.14 (ODRV) matthew 19.14: but iesvs said to them: suffer the litle children, and stay them not from comming vnto me for the kingdom of heauen is for such. to attaine to it, that is to say the kingdome of heauen True 0.622 0.427 0.419
Matthew 3.2 (Wycliffe) matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. is to say the kingdome of heauen True 0.615 0.384 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers