Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but for the common benefite, and welfare of all the people: hee then practised that which Saint Paul speaketh of, namely, not to liue to himselfe.	but for the Common benefit, and welfare of all the people: he then practised that which Saint Paul speaks of, namely, not to live to himself.	cc-acp p-acp dt j n1, cc n1 pp-f d dt n1: pns31 av vvd d r-crq n1 np1 vvz pp-f, av, xx pc-acp vvi p-acp px31.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 14.7 (ODRV) - 1	romans 14.7: and no man dieth to himself.	, not to liue to himselfe	True	0.786	0.873	0.0
Romans 14.7 (Geneva)	romans 14.7: for none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.	, not to liue to himselfe	True	0.731	0.89	1.382
Romans 14.7 (AKJV)	romans 14.7: for none of vs liueth to himselfe, and no man dieth to himselfe.	, not to liue to himselfe	True	0.721	0.887	1.382
1 Corinthians 10.24 (Tyndale)	1 corinthians 10.24: let no man seke his awne proffet: but let every man seke anothers welthe.	but for the common benefite, and welfare of all the people: hee then practised that which saint paul speaketh of, namely, not to liue to himselfe	False	0.686	0.173	0.0
1 Corinthians 10.24 (ODRV)	1 corinthians 10.24: let no man seeke his owne, but another man's.	, not to liue to himselfe	True	0.681	0.266	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers