Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	to gods whom they haue not knowen, to newe gods lately come vp, whom your fathers feared not.	to God's whom they have not known, to new God's lately come up, whom your Father's feared not.	p-acp n2 ro-crq pns32 vhb xx vvn, p-acp j n2 av-j vvn a-acp, ro-crq po22 n2 vvd xx.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Deuteronomy 32.17 (AKJV) - 1	deuteronomy 32.17: to gods whom they knew not, to new gods, that came newly vp, whom your fathers feared not.	to gods whom they haue not knowen, to newe gods lately come vp, whom your fathers feared not	False	0.864	0.957	2.097
Deuteronomy 32.17 (Geneva) - 1	deuteronomy 32.17: new gods that came newly vp, whome their fathers feared not.	to gods whom they haue not knowen, to newe gods lately come vp, whom your fathers feared not	False	0.766	0.902	1.918
Deuteronomy 32.17 (Douay-Rheims) - 1	deuteronomy 32.17: to gods whom they knew not:	to gods whom they haue not knowen, to newe gods lately come vp, whom your fathers feared not	False	0.726	0.724	0.791

Location	Phrase	Citations	Outliers