Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Calvin, Jean, 1509-1564
Fleming, Abraham, 1552?-1607
Golding, Arthur, 1536-1606
Ragueneau, Denys
Publisher: Printed by Henry Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17698 ESTC ID: S107166 STC ID: 4442
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Deuteronomy;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 57129 located on Image 239

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Nowe in the ende Moses sayeth, that they offered sacrifice to diuels & not vnto God. Now in the end Moses Saith, that they offered sacrifice to Devils & not unto God. av p-acp dt n1 np1 vvz, cst pns32 vvd n1 p-acp n2 cc xx p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10.20 (ODRV); Psalms 103.13
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 10.20 (ODRV) - 0 1 corinthians 10.20: but the things that the heathen doe immolate, to diuels they doe immolate, and not to god. they offered sacrifice to diuels & not vnto god True 0.775 0.831 1.745
1 Corinthians 10.20 (Geneva) - 0 1 corinthians 10.20: nay, but that these things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not vnto god: they offered sacrifice to diuels & not vnto god True 0.769 0.906 2.992
Deuteronomy 32.17 (Douay-Rheims) - 0 deuteronomy 32.17: they sacrificed to devils and not to god: nowe in the ende moses sayeth, that they offered sacrifice to diuels & not vnto god False 0.763 0.89 0.347
1 Corinthians 10.20 (AKJV) - 0 1 corinthians 10.20: but i say that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to god: they offered sacrifice to diuels & not vnto god True 0.748 0.908 1.949
1 Corinthians 10.20 (Vulgate) - 0 1 corinthians 10.20: sed quae immolant gentes, daemoniis immolant, et non deo. they offered sacrifice to diuels & not vnto god True 0.728 0.523 0.0
1 Corinthians 10.20 (Tyndale) - 0 1 corinthians 10.20: nay but i saye that those thinges which the gentyle offer they offer to devyls and not to god. they offered sacrifice to diuels & not vnto god True 0.721 0.814 0.324
Deuteronomy 32.17 (Geneva) - 0 deuteronomy 32.17: they offred vnto deuils, not to god, but to gods whome they knew not: nowe in the ende moses sayeth, that they offered sacrifice to diuels & not vnto god False 0.678 0.79 1.124
Baruch 4.7 (AKJV) baruch 4.7: for yee prouoked him that made you, by sacrificing vnto deuils, and not to god. they offered sacrifice to diuels & not vnto god True 0.649 0.887 1.603




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers