Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But our Lorde telleth here on the contrary part, that all those thinges are layde vppe in his treasures, and fast sealed.	But our Lord Telleth Here on the contrary part, that all those things Are laid up in his treasures, and fast sealed.	p-acp po12 n1 vvz av p-acp dt j-jn n1, cst d d n2 vbr vvn a-acp p-acp po31 n2, cc av-j vvn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Colossians 2.3 (ODRV)	colossians 2.3: in whom be al the treasures of wisedom and knowledge hid.	all those thinges are layde vppe in his treasures	True	0.677	0.253	0.011
Colossians 2.3 (Vulgate)	colossians 2.3: in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi.	all those thinges are layde vppe in his treasures	True	0.673	0.175	0.0
Colossians 2.3 (Tyndale)	colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.	all those thinges are layde vppe in his treasures	True	0.656	0.317	0.012
Colossians 2.3 (Geneva)	colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge.	all those thinges are layde vppe in his treasures	True	0.65	0.444	0.012
Colossians 2.3 (AKJV)	colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome, and knowledge.	all those thinges are layde vppe in his treasures	True	0.637	0.463	0.012

Location	Phrase	Citations	Outliers