Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For in the Gospell his face shineth foorth in such wise, as wee may beholde it to be transfigured into his glorie.	For in the Gospel his face shines forth in such wise, as we may behold it to be transfigured into his glory.	c-acp p-acp dt n1 po31 n1 vvz av p-acp d j, c-acp pns12 vmb vvi pn31 pc-acp vbi vvn p-acp po31 n1.
Note 0	2. Cor. 3.18.	2. Cor. 3.18.	crd np1 crd.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 3.18 (Geneva)	2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord.	wee may beholde it to be transfigured into his glorie	True	0.63	0.387	1.562
2 Corinthians 3.18 (Tyndale)	2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde.	wee may beholde it to be transfigured into his glorie	True	0.625	0.43	1.77
2 Corinthians 3.18 (ODRV)	2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit.	wee may beholde it to be transfigured into his glorie	True	0.617	0.624	1.849

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	2. Cor. 3.18.	2 Corinthians 3.18