Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Calvin, Jean, 1509-1564
Fleming, Abraham, 1552?-1607
Golding, Arthur, 1536-1606
Ragueneau, Denys
Publisher: Printed by Henry Middleton for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17698 ESTC ID: S107166 STC ID: 4442
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Deuteronomy;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8071 located on Image 13

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yea, and wee see they had bin euen as Sodom and Gomorrhe, so as they had perished euerichone, yea, and we see they had been even as Sodom and Gomorrah, so as they had perished euerichone, uh, cc pns12 vvb pns32 vhd vbn av c-acp np1 cc n1, av c-acp pns32 vhd vvn vvn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Jude 1.7 (Geneva); Romans 4.18 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Jude 1.7 (Geneva) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities about them, which in like maner as they did, committed fornication, and followed strange flesh, are set foorth for an ensample, and suffer the vengeance of eternall fire. wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.72 0.648 1.503
Jude 1.7 (Tyndale) jude 1.7: even as sodom and gomor and the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicacion and folowed straunge flesshe) are set forth for an ensample and suffre the vengeaunce of eternall fyre. wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.716 0.353 0.454
Jude 1.7 (ODRV) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities adioyning in like manner hauing fornicated, and going after other flesh, were made an example, sustaining the paine of eternal fire. wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.71 0.605 1.621
Jude 1.7 (AKJV) jude 1.7: euen as sodom and gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire. wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.709 0.667 2.284
2 Peter 2.6 (AKJV) 2 peter 2.6: and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly: wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.701 0.358 0.528
Genesis 18.20 (ODRV) genesis 18.20: the crye of sodome, and gomorre is multiplied, and their sinne is aggrauated excedingly. wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.689 0.354 0.0
2 Peter 2.6 (Geneva) 2 peter 2.6: and turned the cities of sodom and gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly, wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.686 0.462 1.711
Jude 1.7 (Vulgate) jude 1.7: sicut sodoma, et gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.679 0.275 0.0
Jude 1.7 (ODRV) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities adioyning in like manner hauing fornicated, and going after other flesh, were made an example, sustaining the paine of eternal fire. yea, and wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe, so as they had perished euerichone, False 0.675 0.344 0.56
2 Peter 2.6 (Geneva) 2 peter 2.6: and turned the cities of sodom and gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly, yea, and wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe, so as they had perished euerichone, False 0.675 0.31 0.589
Jude 1.7 (Geneva) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities about them, which in like maner as they did, committed fornication, and followed strange flesh, are set foorth for an ensample, and suffer the vengeance of eternall fire. yea, and wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe, so as they had perished euerichone, False 0.667 0.403 0.52
Jude 1.7 (AKJV) jude 1.7: euen as sodom and gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire. yea, and wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe, so as they had perished euerichone, False 0.655 0.336 2.321
Genesis 18.20 (Geneva) genesis 18.20: then the lord saide, because the crie of sodom and gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous, wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.646 0.496 0.592
Genesis 18.20 (AKJV) genesis 18.20: and the lord said, because the cry of sodome and gomorrah is great, and because their sinne is very grieuous: wee see they had bin euen as sodom and gomorrhe True 0.622 0.46 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers