Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	ANd Moses called all Israel and said vnto them.	ANd Moses called all Israel and said unto them.	cc np1 vvd d np1 cc vvd p-acp pno32.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Deuteronomy 5.1 (AKJV)	deuteronomy 5.1: and moses called all israel, and sayd vnto them, heare, o israel, the statutes and iudgements which i speake in your eares this day, that ye may learne them, and keepe and doe them.	and moses called all israel and said vnto them	False	0.735	0.869	0.76
Deuteronomy 5.1 (Douay-Rheims)	deuteronomy 5.1: and moses called all israel, and said to them: hear, o israel, the ceremonies and judgments, which i speak in your ears this day: learn them, and fulfill them in work.	and moses called all israel and said vnto them	False	0.714	0.764	2.193
Deuteronomy 5.1 (Geneva)	deuteronomy 5.1: then moses called all israiel, and saide vnto them, heare, o israel, the ordinances and the lawes which i propose to you this day, that yee may learne them, and take heede to obserue them.	and moses called all israel and said vnto them	False	0.69	0.6	0.683

Location	Phrase	Citations	Outliers