Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Thomas Dawson for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17705 ESTC ID: S122384 STC ID: 4448
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10261 located on Image 251

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see: And for the same cause is it said, that our salvation lies in hope, and that we hope not for the thing that we see: cc p-acp dt d n1 vbz pn31 vvn, cst po12 n1 vvz p-acp n1, cc cst pns12 vvb xx p-acp dt n1 cst pns12 vvb:
Note 0 Rom ▪ 8. c. 24. Rom ▪ 8. c. 24. np1 ▪ crd sy. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 9.10 (Geneva); Romans 8.24; Romans 8.25 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.25 (ODRV) - 0 romans 8.25: but if we hope for that which we see not; that wee hope not for the thing that wee see True 0.848 0.778 0.602
Romans 8.24 (Geneva) romans 8.24: for we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.825 0.574 1.59
Romans 8.24 (AKJV) romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.816 0.544 3.872
Romans 8.24 (ODRV) romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.814 0.49 1.52
Romans 8.24 (Tyndale) romans 8.24: for we are savyd by hope. but hope that is sene is no hope. for how can a man hope for that which he seyth? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.812 0.305 1.59
Romans 8.24 (Tyndale) - 0 romans 8.24: for we are savyd by hope. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.777 0.411 0.782
Romans 8.25 (AKJV) romans 8.25: but if wee hope for that wee see not, then doe wee with patience waite for it. that wee hope not for the thing that wee see True 0.741 0.825 5.073
Romans 8.25 (AKJV) romans 8.25: but if wee hope for that wee see not, then doe wee with patience waite for it. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.73 0.624 5.52
Romans 8.24 (Geneva) romans 8.24: for we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? that wee hope not for the thing that wee see True 0.721 0.695 0.787
Romans 8.25 (ODRV) romans 8.25: but if we hope for that which we see not; we expect by patience. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.716 0.519 1.067
Romans 8.24 (AKJV) romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? that wee hope not for the thing that wee see True 0.708 0.636 3.09
Romans 8.24 (Tyndale) romans 8.24: for we are savyd by hope. but hope that is sene is no hope. for how can a man hope for that which he seyth? that wee hope not for the thing that wee see True 0.703 0.303 0.787
1 Corinthians 9.10 (Geneva) - 1 1 corinthians 9.10: for our sakes no doubt it is written, that he which eareth, should eare in hope, and that he that thresheth in hope, should be partaker of his hope. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.693 0.472 0.923
Romans 8.25 (Tyndale) romans 8.25: but and yf we hope for that we se not then do we with pacience abyde for it. that wee hope not for the thing that wee see True 0.691 0.61 0.47
1 Corinthians 9.10 (AKJV) 1 corinthians 9.10: or saith hee it altogether for our sakes? for our sakes, no doubt, this is written: that hee that ploweth, should plow in hope: and that hee that thresheth in hope, should bee partaker of his hope. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.688 0.304 0.809
Romans 8.25 (Geneva) romans 8.25: but if we hope for that we see not, we doe with patience abide for it. that wee hope not for the thing that wee see True 0.686 0.753 0.497
Romans 8.24 (ODRV) romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it? that wee hope not for the thing that wee see True 0.686 0.587 0.753
Romans 8.25 (Geneva) romans 8.25: but if we hope for that we see not, we doe with patience abide for it. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.683 0.543 1.005
1 Corinthians 9.10 (Tyndale) 1 corinthians 9.10: ether sayth he it not all to gedder for oure sakes? for oure sakes no doute this is written: that he which eareth shuld eare in hope: and that he which thressheth in hope shuld be parttaker of his hope. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.682 0.182 0.795
Romans 8.25 (Tyndale) romans 8.25: but and yf we hope for that we se not then do we with pacience abyde for it. and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope, and that wee hope not for the thing that wee see False 0.677 0.289 0.95
Romans 8.24 (Vulgate) romans 8.24: spe enim salvi facti sumus. spes autem, quae videtur, non est spes: nam quod videt quis, quid sperat? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.671 0.245 0.0
Titus 3.7 (Tyndale) titus 3.7: that we once iustified by his grace shuld be heyres of eternall lyfe thorowe hope and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.671 0.207 0.599
Romans 8.24 (ODRV) romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.668 0.612 1.032
Romans 8.24 (Geneva) romans 8.24: for we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.655 0.61 1.068
Romans 8.24 (AKJV) romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? and for the same cause is it sayd, that our saluation lyeth in hope True 0.65 0.589 1.032




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom 8. c. 24. Romans 8.24