Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Thomas Dawson for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17705 ESTC ID: S122384 STC ID: 4448
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11905 located on Image 288

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 20. Giuing thankes alvvayes too our God and father ▪ for all things in the name of our Lord Iesus Christ ▪ 20. Giving thanks always too our God and father ▪ for all things in the name of our Lord Iesus christ ▪ crd vvg n2 av av po12 n1 cc n1 ▪ p-acp d n2 p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1 ▪




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 5.19 (AKJV); Ephesians 5.20 (Geneva); Ephesians 5.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 5.20 (Geneva) ephesians 5.20: giuing thankes alwaies for all thinges vnto god euen the father, in the name of our lord iesus christ, 20. giuing thankes alvvayes too our god and father # for all things in the name of our lord iesus christ # False 0.905 0.883 0.953
Ephesians 5.20 (ODRV) ephesians 5.20: giuing thankes alwaies for al things, in the name of our lord iesvs christ to god and the father. 20. giuing thankes alvvayes too our god and father # for all things in the name of our lord iesus christ # False 0.883 0.898 0.985
Ephesians 5.20 (AKJV) ephesians 5.20: giuing thankes alwayes for all things vnto god, and the father, in the name of our lord iesus christ, 20. giuing thankes alvvayes too our god and father # for all things in the name of our lord iesus christ # False 0.881 0.906 1.19
Ephesians 5.20 (Tyndale) ephesians 5.20: gevinge thankes all wayes for all thinges vnto god the father in the name of oure lorde iesu christ: 20. giuing thankes alvvayes too our god and father # for all things in the name of our lord iesus christ # False 0.876 0.662 0.538
Colossians 3.17 (AKJV) colossians 3.17: and whatsoeuer yee doe in word or deed, doe all in the name of the lord iesus, giuing thankes to god and the father, by him. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.729 0.796 0.908
Colossians 3.17 (Tyndale) colossians 3.17: and all thynges (whatsoever ye do in worde or dede) do in the name of the lorde iesu gevinge thakes to god the father by him. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.727 0.684 0.0
Colossians 3.17 (Geneva) colossians 3.17: and whatsoeuer ye shall doe, in worde or deede, doe all in the name of the lord iesus, giuing thankes to god euen the father by him. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.725 0.806 0.858
2 Thessalonians 1.12 (Tyndale) 2 thessalonians 1.12: that the name of oure lorde iesus christ maye be gloryfied in you and ye in him thorowe the grace of oure god and of the lorde iesus christ. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.707 0.474 1.211
Colossians 3.17 (ODRV) colossians 3.17: al whatsoeuer you doe in word or in worke, al things in the name of our lord iesvs christ, giuing thankes to god and the father by him. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.702 0.895 2.862
Hebrews 13.15 (AKJV) hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. 20. giuing thankes alvvayes too our god True 0.691 0.277 1.337
1 Corinthians 5.4 (ODRV) 1 corinthians 5.4: in the name of our lord iesvs christ, you being gathered together and my spirit, with the vertue of our lord iesvs; all things in the name of our lord iesus christ # True 0.681 0.628 1.181
2 Thessalonians 1.12 (ODRV) 2 thessalonians 1.12: that the name of our lord iesvs christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our god, and of our lord iesvs christ. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.655 0.582 1.312
2 Thessalonians 1.12 (AKJV) 2 thessalonians 1.12: that the name of our lord iesus christ may bee glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god, and the lord iesus christ. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.654 0.67 1.889
2 Thessalonians 1.12 (Geneva) 2 thessalonians 1.12: that the name of our lord iesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god, and of the lord iesus christ. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.647 0.66 1.928
1 Corinthians 5.4 (AKJV) 1 corinthians 5.4: in the name of our lord iesus christ, when yee are gathered together, and my spirit, with the power of our lord iesus christ, all things in the name of our lord iesus christ # True 0.643 0.694 1.968
Colossians 3.17 (Vulgate) colossians 3.17: omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine domini jesu christi, gratias agentes deo et patri per ipsum. all things in the name of our lord iesus christ # True 0.635 0.536 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers