Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For is it not a subiection that the husband beareth with the frayltie of his wyfe,	For is it not a subjection that the husband bears with the frailty of his wife,	p-acp vbz pn31 xx dt n1 cst dt n1 vvz p-acp dt n1 pp-f po31 n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 7.4 (Tyndale)	1 corinthians 7.4: the wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. and lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe.	for is it not a subiection that the husband beareth with the frayltie of his wyfe,	False	0.656	0.303	2.072
1 Corinthians 7.4 (ODRV)	1 corinthians 7.4: the woman hath not power of her owne body: but her husband. and in like manner the man also hath not power of his owne body; but the woman.	for is it not a subiection that the husband beareth with the frayltie of his wyfe,	False	0.629	0.304	0.095
1 Corinthians 7.4 (Geneva) - 0	1 corinthians 7.4: the wife hath not the power of her owne bodie, but ye husband:	for is it not a subiection that the husband beareth with the frayltie of his wyfe,	False	0.62	0.303	0.116
1 Corinthians 7.4 (Vulgate)	1 corinthians 7.4: mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier.	for is it not a subiection that the husband beareth with the frayltie of his wyfe,	False	0.619	0.34	0.0
1 Corinthians 7.4 (AKJV)	1 corinthians 7.4: the wife hath not power of her owne body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his owne body, but the wife.	for is it not a subiection that the husband beareth with the frayltie of his wyfe,	False	0.611	0.37	0.139

Location	Phrase	Citations	Outliers