Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but also hath elected and chozen vs before the making of the world.	but also hath elected and chozen us before the making of the world.	cc-acp av vhz vvn cc vvn pno12 p-acp dt n-vvg pp-f dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ephesians 1.4 (Tyndale)	ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue.	but also hath elected and chozen vs before the making of the world	False	0.714	0.425	0.434
Ephesians 1.4 (ODRV)	ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie.	but also hath elected and chozen vs before the making of the world	False	0.71	0.689	0.625
Ephesians 1.4 (Geneva)	ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue:	but also hath elected and chozen vs before the making of the world	False	0.702	0.58	0.921
Ephesians 1.4 (AKJV)	ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue:	but also hath elected and chozen vs before the making of the world	False	0.7	0.501	1.007
2 Timothy 1.9 (Geneva)	2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through christ iesus before the world was,	but also hath elected and chozen vs before the making of the world	False	0.674	0.249	1.086

Location	Phrase	Citations	Outliers