Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	So then, the loue that Saint Paule speaketh of, is a right and good affection which the man beareth too his wyfe,	So then, the love that Saint Paul speaks of, is a right and good affection which the man bears too his wife,	av av, dt n1 cst n1 np1 vvz pp-f, vbz dt j-jn cc j n1 r-crq dt n1 vvz av po31 n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ephesians 5.28 (ODRV)	ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. he that loueth his wife, loueth himself.	so then, the loue that saint paule speaketh of, is a right and good affection which the man beareth too his wyfe,	False	0.696	0.348	0.877
Ephesians 5.28 (Tyndale)	ephesians 5.28: so ought men to love their wyves as their awne bodyes. he that loveth his wyfe loveth him sylfe.	so then, the loue that saint paule speaketh of, is a right and good affection which the man beareth too his wyfe,	False	0.694	0.212	0.844
1 Corinthians 7.3 (Tyndale) - 1	1 corinthians 7.3: lykwyse also the wyfe vnto the man.	so then, the loue that saint paule speaketh of, is a right and good affection which the man beareth too his wyfe,	False	0.688	0.415	2.755
Ephesians 5.28 (AKJV)	ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe.	so then, the loue that saint paule speaketh of, is a right and good affection which the man beareth too his wyfe,	False	0.678	0.373	0.814
Ephesians 5.28 (Geneva)	ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe.	so then, the loue that saint paule speaketh of, is a right and good affection which the man beareth too his wyfe,	False	0.669	0.387	0.844

Location	Phrase	Citations	Outliers