Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But the promis that Saint Paule speaketh of heere, (where it is sayd) Honour thy father and mother, that thou mayst liue long vppon the earth, is peculiar (too that commaundment alone.) As if he should say, God is so gracious, that he will cause them too prosper through his blissing and fauour, which behaue themselues humbly and meekly,	But the promise that Saint Paul speaks of Here, (where it is said) Honour thy father and mother, that thou Mayest live long upon the earth, is peculiar (too that Commandment alone.) As if he should say, God is so gracious, that he will cause them too prosper through his blissing and favour, which behave themselves humbly and meekly,	p-acp dt n1 cst n1 np1 vvz pp-f av, (c-crq pn31 vbz vvn) vvb po21 n1 cc n1, cst pns21 vm2 vvi av-j p-acp dt n1, vbz j (av d n1 av-j.) p-acp cs pns31 vmd vvi, np1 vbz av j, cst pns31 vmb vvi pno32 av vvi p-acp po31 n1 cc n1, r-crq vvi px32 av-j cc av-j,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score

Location	Phrase	Citations	Outliers