Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But howsoeuer Seruantes fare, Saint Paule commaundeth them to obey their maysters, & too be subiect too them.	But howsoever Servants fare, Saint Paul commandeth them to obey their masters, & too be Subject too them.	cc-acp c-acp n2 vvb, n1 np1 vvz pno32 pc-acp vvi po32 n2, cc av vbi j-jn av pno32.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Titus 2.9 (Tyndale)	titus 2.9: the servautes exhorte to be obediet vnto their awne masters and to please in all thynges not answerynge agayne	but howsoeuer seruantes fare, saint paule commaundeth them to obey their maysters, & too be subiect too them	False	0.785	0.243	0.0
Titus 2.9 (Geneva)	titus 2.9: let seruants be subiect to their masters, and please them in al things, not answering again,	but howsoeuer seruantes fare, saint paule commaundeth them to obey their maysters, & too be subiect too them	False	0.77	0.275	0.387
Titus 2.9 (AKJV)	titus 2.9: exhort seruants to be obedient vnto their own masters, and to please them well in all things, not answering againe:	but howsoeuer seruantes fare, saint paule commaundeth them to obey their maysters, & too be subiect too them	False	0.753	0.292	0.0
Titus 2.9 (ODRV)	titus 2.9: seruants to be subiect to their maisters, in al things pleasing, not gainsaying:	but howsoeuer seruantes fare, saint paule commaundeth them to obey their maysters, & too be subiect too them	False	0.752	0.32	0.387
Ephesians 5.22 (ODRV)	ephesians 5.22: let women be subiect to their husbands, as to our lord:	but howsoeuer seruantes fare, saint paule commaundeth them to obey their maysters, & too be subiect too them	False	0.706	0.204	0.425

Location	Phrase	Citations	Outliers