Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For there he sayeth, that at the latter day when the worlde shalbee iudged, our Lord Iesus Christ shall yeeld vp the kingdome too God his father, of whom he holdeth it:	For there he Saith, that At the latter day when the world shalbe judged, our Lord Iesus christ shall yield up the Kingdom too God his father, of whom he holds it:	p-acp a-acp pns31 vvz, cst p-acp dt d n1 c-crq dt n1 vmb\|vbi vvn, po12 n1 np1 np1 vmb vvi a-acp dt n1 av np1 po31 n1, pp-f ro-crq pns31 vvz pn31:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.24 (Tyndale)	1 corinthians 15.24: then cometh the ende when he hath delivered vp the kyngdome to god the father when he hath put doune all rule auctorite and power.	for there he sayeth, that at the latter day when the worlde shalbee iudged, our lord iesus christ shall yeeld vp the kingdome too god his father, of whom he holdeth it	False	0.636	0.494	0.354
1 Corinthians 15.24 (Geneva)	1 corinthians 15.24: then shalbe the end, when he hath deliuered vp the kingdome to god, euen the father, when he hath put downe all rule, and all authoritie and power.	for there he sayeth, that at the latter day when the worlde shalbee iudged, our lord iesus christ shall yeeld vp the kingdome too god his father, of whom he holdeth it	False	0.605	0.486	0.345
1 Corinthians 15.24 (AKJV)	1 corinthians 15.24: then commeth the end, when he shall haue deliuered vp the kingdome to god euen the father, when he shall haue put downe all rule, and all authority and power.	for there he sayeth, that at the latter day when the worlde shalbee iudged, our lord iesus christ shall yeeld vp the kingdome too god his father, of whom he holdeth it	False	0.602	0.507	1.659

Location	Phrase	Citations	Outliers