Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but that by reason of sin we bee in death, when wee come intoo this world, which is worse than if wee were not at all:	but that by reason of since we be in death, when we come into this world, which is Worse than if we were not At all:	cc-acp cst p-acp n1 pp-f n1 pns12 vbb p-acp n1, c-crq pns12 vvb p-acp d n1, r-crq vbz jc cs cs pns12 vbdr xx p-acp d:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 5.12 (AKJV)	romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned.	but that by reason of sin we bee in death	True	0.652	0.411	1.061
Romans 5.12 (ODRV)	romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned.	but that by reason of sin we bee in death	True	0.641	0.366	0.265
Romans 5.12 (Geneva)	romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned.	but that by reason of sin we bee in death	True	0.636	0.347	0.265

Location	Phrase	Citations	Outliers