Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But now let vs fall downe before the maiestie of our good God, 〈 … 〉 of our faultes, praying him to touche vs more 〈 … 〉 with them, that wee may bee brought to trew repentance,	But now let us fallen down before the majesty of our good God, 〈 … 〉 of our Faults, praying him to touch us more 〈 … 〉 with them, that we may be brought to true Repentance,	p-acp av vvb pno12 vvi a-acp p-acp dt n1 pp-f po12 j np1, 〈 … 〉 pp-f po12 n2, vvg pno31 pc-acp vvi pno12 dc 〈 … 〉 p-acp pno32, cst pns12 vmb vbi vvn p-acp j n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Psalms 95.6 (Geneva)	psalms 95.6: come, let vs worship and fall downe, and kneele before the lord our maker.	but now let vs fall downe before the maiestie of our good god,	True	0.877	0.461	1.657
Psalms 95.6 (AKJV) - 1	psalms 95.6: let vs kneele before the lord our maker.	but now let vs fall downe before the maiestie of our good god,	True	0.873	0.181	0.535
Psalms 94.6 (ODRV)	psalms 94.6: come let vs adore, and fal downe: and wepe before our lord, that made vs.	but now let vs fall downe before the maiestie of our good god,	True	0.836	0.358	0.93
Psalms 99.5 (Geneva) - 0	psalms 99.5: exalt the lord our god, and fall downe before his footestoole:	but now let vs fall downe before the maiestie of our good god,	True	0.793	0.28	2.374

Location	Phrase	Citations	Outliers