The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Thomas Dawson for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17705 ESTC ID: S122384 STC ID: 4448
Subject Headings:
;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 5098 located on Image 134
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Then must wee bee fully resolued, that it is God which speaketh, |
Then must we be Fully resolved, that it is God which speaks, too the end we may conclude, that whatsoever is unbound on earth, is unbound also in heaven. | av vmb pns12 vbi av-j vvn, cst pn31 vbz n1 r-crq vvz, av dt n1 pns12 vmb vvi, cst r-crq vbz vvn p-acp n1, vbz vvn av p-acp n1. |
| Note 0 | Math. 18. c. 18. | Math. 18. c. 18. | np1 crd sy. crd |
| Note 1 | 1. Cor. 15. b. 9. | 1. Cor. 15. b. 9. | crd np1 crd sy. crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15; 1 Timothy 1; Matthew 18.18; Matthew 18.18 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 18.18 (ODRV) - 1 | matthew 18.18: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.761 | 0.921 | 0.278 |
| Matthew 18.18 (Geneva) - 1 | matthew 18.18: and whatsoeuer ye loose on earth, shalbe loosed in heauen. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.759 | 0.891 | 0.287 |
| Matthew 18.18 (AKJV) - 1 | matthew 18.18: and whatsoeuer yee shall loose on earth, shall bee loosed in heauen. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.745 | 0.884 | 0.27 |
| Matthew 16.19 (Vulgate) - 1 | matthew 16.19: et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis: | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.722 | 0.328 | 0.0 |
| Matthew 18.18 (Vulgate) | matthew 18.18: amen dico vobis, quaecumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in caelo: et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.692 | 0.38 | 0.0 |
| Matthew 18.18 (Tyndale) - 1 | matthew 18.18: and what soever ye lowse on erth shalbe lowsed in heven. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.69 | 0.519 | 0.0 |
| Matthew 16.19 (ODRV) | matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. and whatsoeuer thou shalt bind vpon earth, it shal be bound also in the heauens: and whatsoeuer thou shalt loose in earth, it shal be loosed also in the heauens. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.682 | 0.906 | 0.255 |
| Matthew 16.19 (AKJV) | matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: and whatsoeuer thou shalt bind on earth, shall be bound in heauen: whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.665 | 0.836 | 0.31 |
| Matthew 16.19 (Geneva) | matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: and whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.662 | 0.847 | 0.306 |
| Matthew 18.18 (Wycliffe) | matthew 18.18: y seie to you treuli, what euer thingis ye bynden on erthe, tho schulen be boundun also in heuene; and what euer thingis ye vnbynden on erthe, tho schulen be vnboundun also in heuene. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.658 | 0.829 | 0.0 |
| Matthew 16.19 (Wycliffe) | matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes. | whatsoeuer is vnbounde on earth, is vnbounde also in heauen | True | 0.617 | 0.822 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Math. 18. c. 18. | Matthew 18.18 | |
| Note 1 | 1. Cor. 15. | 1 Corinthians 15 |