Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	they step forth and obiect, how can that bee? And whereas God telleth vs in his Lawe, that he will haue this and that done, shall wee say, that he hath mo wils than one? Then should he bee vnconstant,	they step forth and Object, how can that be? And whereas God Telleth us in his Law, that he will have this and that done, shall we say, that he hath more wills than one? Then should he be unconstant,	pns32 vvb av cc n1, q-crq vmb d vbi? cc cs np1 vvz pno12 p-acp po31 n1, cst pns31 vmb vhi d cc d vdn, vmb pns12 vvi, cst pns31 vhz dc n2 cs pi? av vmd pns31 vbi j,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score
John 3.9 (ODRV)	john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done?	they step forth and obiect, how can that bee	True	0.61	0.338
John 3.9 (Vulgate)	john 3.9: respondit nicodemus, et dixit ei: quomodo possunt haec fieri?	they step forth and obiect, how can that bee	True	0.604	0.31
John 3.9 (Tyndale)	john 3.9: and nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be?	they step forth and obiect, how can that bee	True	0.603	0.523

Location	Phrase	Citations	Outliers