Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	bycause Iesus Christ abaced himself, and although he had 〈 ◊ 〉 shape vntoo God (as sayeth Saint Paule) and that it had hi• 〈 … 〉 for him too haue shewed himself in such souerein maiestye:	Because Iesus christ abased himself, and although he had 〈 ◊ 〉 shape unto God (as Saith Saint Paul) and that it had hi• 〈 … 〉 for him too have showed himself in such sovereign majesty:	c-acp np1 np1 vvd px31, cc cs pns31 vhd 〈 sy 〉 n1 p-acp np1 (c-acp vvz n1 np1) cc cst pn31 vhd n1 〈 … 〉 c-acp pno31 av vhb vvn px31 p-acp d j-jn n1:
Note 0	Phil. 2. a. 6.	Philip 2. a. 6.	np1 crd n1 crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Philippians 2.6 (Tyndale)	philippians 2.6: which beynge in the shape of god and thought it not robbery to be equall with god.	bycause iesus christ abaced himself, and although he had * shape vntoo god (as sayeth saint paule) and that it had hi*	True	0.687	0.21	0.987
Philippians 2.6 (AKJV)	philippians 2.6: who being in the forme of god, thought it not robbery to bee equall with god:	bycause iesus christ abaced himself, and although he had * shape vntoo god (as sayeth saint paule) and that it had hi* ... for him too haue shewed himself in such souerein maiestye	True	0.681	0.182	0.16
Philippians 2.6 (ODRV)	philippians 2.6: who when he was in the forme of god, thought it no robberie, himself to be equal to god:	bycause iesus christ abaced himself, and although he had * shape vntoo god (as sayeth saint paule) and that it had hi*	True	0.672	0.205	0.185

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Phil. 2.	Philippians 2