Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Then as nowe wee bee all of vs borne the children of wrath, and are cursed of God.	Then as now we be all of us born the children of wrath, and Are cursed of God.	av p-acp av pns12 vbb av-d pp-f pno12 vvn dt n2 pp-f n1, cc vbr vvn pp-f np1.
Note 0	•ph. 2. •. 3.	•ph. 2. •. 3.	n1. crd •. crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ephesians 2.3 (Tyndale) - 1	ephesians 2.3: and were naturally the children of wrath even as wel as other.	then as nowe wee bee all of vs borne the children of wrath	True	0.824	0.605	0.618
Ephesians 2.3 (ODRV)	ephesians 2.3: in whom also we al conuersed sometime in the desires of our flesh, doing the wil of the flesh and of thoughts, and were by nature the children of wrath as also the rest:	then as nowe wee bee all of vs borne the children of wrath	True	0.625	0.593	0.472
Ephesians 2.3 (AKJV)	ephesians 2.3: among whom also we all had our conuersation in times past, in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh, and of the minde, and were by nature the children of wrath, euen as others:	then as nowe wee bee all of vs borne the children of wrath	True	0.616	0.663	0.459
Ephesians 2.3 (Geneva)	ephesians 2.3: among whom we also had our conuersation in time past, in the lustes of our flesh, in fulfilling the will of the flesh, and of the minde, and were by nature the children of wrath, as well as others.	then as nowe wee bee all of vs borne the children of wrath	True	0.602	0.629	0.487

Location	Phrase	Citations	Outliers