Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Thomas Dawson for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17705 ESTC ID: S122384 STC ID: 4448
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7692 located on Image 193

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 12. For the reparation of the Sainctes, too the vvoorke of administration, and for the edifying of the body of Christ. 12. For the reparation of the Saints, too the work of administration, and for the edifying of the body of christ. crd p-acp dt n1 pp-f dt n2, av dt n1 pp-f n1, cc p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 4.11 (AKJV); Ephesians 4.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 4.12 (Geneva) ephesians 4.12: for the repairing of the saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of christ, 12. for the reparation of the sainctes, too the vvoorke of administration, and for the edifying of the body of christ False 0.885 0.897 0.324
Ephesians 4.12 (AKJV) ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: 12. for the reparation of the sainctes, too the vvoorke of administration, and for the edifying of the body of christ False 0.845 0.569 1.621
Ephesians 4.12 (ODRV) ephesians 4.12: to the consummation of the saints, vnto the worke of the ministrie, vnto the edifiying of the body of christ: 12. for the reparation of the sainctes, too the vvoorke of administration, and for the edifying of the body of christ False 0.819 0.335 0.447
Ephesians 4.12 (Tyndale) ephesians 4.12: that the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ 12. for the reparation of the sainctes, too the vvoorke of administration, and for the edifying of the body of christ False 0.756 0.298 1.554
Ephesians 4.12 (AKJV) ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: for the edifying of the body of christ False 0.752 0.879 4.936
Ephesians 4.12 (Geneva) ephesians 4.12: for the repairing of the saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of christ, 12. for the reparation of the sainctes, too the vvoorke of administration True 0.724 0.801 0.158
Ephesians 4.12 (Tyndale) ephesians 4.12: that the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ for the edifying of the body of christ False 0.714 0.854 2.479
Ephesians 4.12 (Geneva) ephesians 4.12: for the repairing of the saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of christ, for the edifying of the body of christ False 0.7 0.893 1.452
Ephesians 4.12 (ODRV) ephesians 4.12: to the consummation of the saints, vnto the worke of the ministrie, vnto the edifiying of the body of christ: for the edifying of the body of christ False 0.693 0.831 2.4
Ephesians 4.16 (Vulgate) ephesians 4.16: ex quo totum corpus compactum et connexum per omnem juncturam subministrationis, secundum operationem in mensuram uniuscujusque membri, augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate. for the edifying of the body of christ False 0.675 0.178 0.0
Ephesians 4.12 (ODRV) ephesians 4.12: to the consummation of the saints, vnto the worke of the ministrie, vnto the edifiying of the body of christ: 12. for the reparation of the sainctes, too the vvoorke of administration True 0.672 0.224 0.145
Ephesians 4.12 (Vulgate) ephesians 4.12: ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in aedificationem corporis christi: for the edifying of the body of christ False 0.666 0.724 0.0
Ephesians 4.16 (Geneva) ephesians 4.16: by whome al the body being coupled and knit together by euery ioynt, for ye furniture therof (according to the effectual power, which is in the measure of euery part) receiueth increase of the body, vnto the edifying of itselfe in loue. for the edifying of the body of christ False 0.653 0.632 2.688
Ephesians 4.12 (AKJV) ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: 12. for the reparation of the sainctes, too the vvoorke of administration True 0.649 0.305 0.158
Ephesians 4.16 (ODRV) ephesians 4.16: of whom the whole body being compact and knit together by al iuncture of subministration, according to the operation in the measure of euery member, maketh the increase of the body vnto the edifiying of it-self in charitie. for the edifying of the body of christ False 0.64 0.409 1.199
Ephesians 4.16 (Tyndale) ephesians 4.16: in whom all the body ys coupled and knet togedder in every ioynt wherwith one ministreth to another (accordinge to the operacion as every parte hath his measure) and increaseth the body vnto the edyfyinge of it silfe in love. for the edifying of the body of christ False 0.636 0.36 1.177
Ephesians 4.16 (AKJV) ephesians 4.16: from whom the whole body fitly ioyned together, and compacted by that which euery ioynt supplyeth, according to the effectuall working in the measure of euery part, maketh increase of the body, vnto the edifying of it selfe in loue. for the edifying of the body of christ False 0.627 0.572 2.862




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers