Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	for 〈 … 〉 too speake one woorde too the glorie of Iesus Christe, except it 〈 ◊ 〉 gyuen hym (from aboue) and that the holie Ghoste gouerne his tung ▪ And in very deede it is for the same cause that it is sayd, that the holie 〈 ◊ 〉 is a wisdome which passeth all wit of man, and that the 〈 ◊ 〉 man vnderstandeth no whit of it,	for 〈 … 〉 too speak one word too the glory of Iesus Christ, except it 〈 ◊ 〉 given him (from above) and that the holy Ghost govern his tongue ▪ And in very deed it is for the same cause that it is said, that the holy 〈 ◊ 〉 is a Wisdom which passes all wit of man, and that the 〈 ◊ 〉 man understandeth no whit of it,	c-acp 〈 … 〉 av vvi crd n1 av dt n1 pp-f np1 np1, c-acp pn31 〈 sy 〉 vvn pno31 (p-acp a-acp) cc cst dt j n1 vvi po31 n1 ▪ cc p-acp j n1 pn31 vbz p-acp dt d n1 cst pn31 vbz vvn, cst dt j 〈 sy 〉 vbz dt n1 r-crq vvz d n1 pp-f n1, cc cst dt 〈 sy 〉 n1 vvz dx n1 pp-f pn31,
Note 0	1. Cor. 12 a. 3.	1. Cor. 12 a. 3.	crd np1 crd n1 crd
Note 1	Psal. 119. 99.	Psalm 119. 99.	np1 crd crd
Note 2	1. Cor. 2. d. 14.	1. Cor. 2. worser. 14.	crd np1 crd n2. crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Psalms 92.6 (Geneva)	psalms 92.6: an vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,	that the * man vnderstandeth no whit of it,	True	0.721	0.317	0.091

Location	Phrase	Citations
Note 0	1. Cor. 12	1 Corinthians 12
Note 1	Psal. 119. 99.	Psalms 119.99
Note 2	1. Cor. 2.	1 Corinthians 2