Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	so as it sheadeth through the whole body, howbeit (sayth he) that is in measure. When he sayth, it is in measure, he doth vs to wit, that al the excellencie which we can see heere, is no derogation to the perfectnesse that is in Iesus Christ.	so as it sheadeth through the Whole body, howbeit (say he) that is in measure. When he say, it is in measure, he does us to wit, that all the excellency which we can see Here, is no derogation to the perfectness that is in Iesus christ.	av c-acp pn31 vvz p-acp dt j-jn n1, a-acp (vvz pns31) d vbz p-acp n1. c-crq pns31 vvz, pn31 vbz p-acp n1, pns31 vdz pno12 pc-acp vvi, cst d dt n1 r-crq pns12 vmb vvi av, vbz dx n1 p-acp dt n1 cst vbz p-acp np1 np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 10.13 (Tyndale)	2 corinthians 10.13: but we wyll not reioyce above measure: but accordynge to the quantitie of the measure which god hath distributed vnto vs a measure that reacheth even vnto you.	when he sayth, it is in measure, he doth vs to wit	True	0.709	0.355	0.474
2 Corinthians 10.13 (ODRV)	2 corinthians 10.13: but we wil not glorie aboue our measure: but according to the measure of the rule, which god hath measured to vs, a measure to reach euen vnto you.	when he sayth, it is in measure, he doth vs to wit	True	0.702	0.278	0.465

Location	Phrase	Citations	Outliers