Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Agein, a man must comfort such as are in heauinesse, and giue counsell too such as are in distresse, too the intent they fall not intoo despayre.	Again, a man must Comfort such as Are in heaviness, and give counsel too such as Are in distress, too the intent they fallen not into despair.	av, dt n1 vmb vvi d c-acp vbr p-acp n1, cc vvi n1 av d c-acp vbr p-acp n1, av dt n1 pns32 vvb xx p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 2.7 (Geneva)	2 corinthians 2.7: so that nowe contrariwise yee ought rather to forgiue him, and comfort him, lest the same shoulde bee swalowed vp with ouermuch heauinesse.	agein, a man must comfort such as are in heauinesse	True	0.675	0.53	0.901
2 Corinthians 2.7 (AKJV)	2 corinthians 2.7: so that contrarywise, yee ought rather to forgiue him, and comfort him, lest perhaps, such a one should be swallowed vp with ouermuch sorrow.	agein, a man must comfort such as are in heauinesse	True	0.638	0.458	0.167
2 Corinthians 2.7 (ODRV)	2 corinthians 2.7: so that contrariewise you should rather pardon and comfort him, lest perhaps such an one be swallowed vp with ouer great sorrow.	agein, a man must comfort such as are in heauinesse	True	0.629	0.317	0.173

Location	Phrase	Citations	Outliers