Early English Printed Sermons

Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but of adulterie, which is to breake wedlocke.	but of adultery, which is to break wedlock.	cc-acp pp-f n1, r-crq vbz pc-acp vvi n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 5.32 (Tyndale) - 1	matthew 5.32: whosoever put awaye his wyfe, (except it be for fornicacion), causeth her to breake matrymony.	but of adulterie, which is to breake wedlocke	False	0.725	0.614	2.531
Matthew 5.32 (Geneva) - 1	matthew 5.32: and whosoeuer shall marrie her that is diuorced, committeth adulterie.	but of adulterie, which is to breake wedlocke	False	0.721	0.606	0.733
Matthew 5.32 (AKJV) - 1	matthew 5.32: and whosoeuer shall marie her that is diuorced, committeth adulterie.	but of adulterie, which is to breake wedlocke	False	0.706	0.575	0.733
Matthew 19.9 (Geneva) - 1	matthew 19.9: and whosoeuer marieth her which is diuorced, doeth commit adulterie.	but of adulterie, which is to breake wedlocke	False	0.685	0.545	0.733
Matthew 19.9 (Tyndale) - 0	matthew 19.9: i saye therfore vnto you whosoever putteth awaye his wyfe (except it be for fornicacion) and maryeth another breaketh wedlocke.	but of adulterie, which is to breake wedlocke	False	0.682	0.723	1.512
Matthew 19.9 (AKJV)	matthew 19.9: and i say vnto you, whosoeuer shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away, doth commit adultery.	but of adulterie, which is to breake wedlocke	False	0.657	0.408	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers