Early English Printed Sermons

Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Saint Paule saith, not onely that we ought to be patient in pouertie, and protesteth that he hath had his part herein, (& therefore hath giuen vs an example hereof,	Saint Paul Says, not only that we ought to be patient in poverty, and protesteth that he hath had his part herein, (& Therefore hath given us an Exampl hereof,	n1 np1 vvz, xx j cst pns12 vmd pc-acp vbi j p-acp n1, cc vvz cst pns31 vhz vhn po31 n1 av, (cc av vhz vvn pno12 dt n1 av,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 5.3 (Vulgate)	romans 5.3: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quod tribulatio patientiam operatur:	saint paule saith, not onely that we ought to be patient in pouertie	True	0.67	0.316	0.0
Romans 5.3 (Tyndale)	romans 5.3: nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. for we know that tribulacion bringeth pacience	saint paule saith, not onely that we ought to be patient in pouertie	True	0.641	0.396	0.0
Romans 5.3 (AKJV)	romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience:	saint paule saith, not onely that we ought to be patient in pouertie	True	0.62	0.621	0.745
Romans 5.3 (ODRV)	romans 5.3: and not only this; but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience:	saint paule saith, not onely that we ought to be patient in pouertie	True	0.612	0.62	0.0
Romans 5.3 (Geneva)	romans 5.3: neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience,	saint paule saith, not onely that we ought to be patient in pouertie	True	0.602	0.731	0.712

Location	Phrase	Citations	Outliers