Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.

Calvin, Jean, 1509-1564
Harmar, John, 1555?-1613
Publisher: By Thomas Dawson for Iohn Harison
Place of Publication: London
Publication Year: 1579
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17717 ESTC ID: S118603 STC ID: 4452
Subject Headings: Reformed Churches; Sermons, English -- 16th century; Ten Commandments;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4416 located on Image 115

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 32 Take heede therefore, that ye do as the Lorde your GOD commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand, nor to the left. 32 Take heed Therefore, that you do as the Lord your GOD commandeth you, you shall not decline neither to the right hand, nor to the left. crd vvb n1 av, cst pn22 vdb p-acp dt n1 po22 np1 vvz pn22, pn22 vmb xx vvi d p-acp dt j-jn n1, ccx p-acp dt j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 5.31 (Douay-Rheims); Deuteronomy 5.32 (Geneva); Deuteronomy 5.33 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Deuteronomy 5.32 (Geneva) deuteronomy 5.32: take heede therefore, that ye doe as the lord your god hath commanded you: turne not aside to the right hand nor to the left, 32 take heede therefore, that ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand, nor to the left False 0.874 0.839 2.552
Deuteronomy 5.32 (Geneva) deuteronomy 5.32: take heede therefore, that ye doe as the lord your god hath commanded you: turne not aside to the right hand nor to the left, 32 take heede therefore, that ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand True 0.859 0.802 2.32
Deuteronomy 5.32 (AKJV) deuteronomy 5.32: ye shall obserue to doe therefore, as the lord your god hath commanded you: you shall not turne aside to the right hand, or to the left. ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand True 0.822 0.651 1.393
Deuteronomy 5.32 (AKJV) deuteronomy 5.32: ye shall obserue to doe therefore, as the lord your god hath commanded you: you shall not turne aside to the right hand, or to the left. 32 take heede therefore, that ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand, nor to the left False 0.814 0.502 1.451
Deuteronomy 5.32 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.32: keep therefore and do the things which the lord god hath commanded you: you shall not go aside neither to the right hand, nor to the left. 32 take heede therefore, that ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand, nor to the left False 0.805 0.428 1.409
Deuteronomy 5.32 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.32: keep therefore and do the things which the lord god hath commanded you: you shall not go aside neither to the right hand, nor to the left. ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand True 0.804 0.678 0.953
Deuteronomy 5.32 (Vulgate) deuteronomy 5.32: custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis: non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sinistram: ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand True 0.802 0.445 0.0
Deuteronomy 5.32 (Geneva) deuteronomy 5.32: take heede therefore, that ye doe as the lord your god hath commanded you: turne not aside to the right hand nor to the left, ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand True 0.795 0.706 0.89
Deuteronomy 5.32 (AKJV) deuteronomy 5.32: ye shall obserue to doe therefore, as the lord your god hath commanded you: you shall not turne aside to the right hand, or to the left. 32 take heede therefore, that ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand True 0.783 0.523 1.233
Deuteronomy 5.32 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.32: keep therefore and do the things which the lord god hath commanded you: you shall not go aside neither to the right hand, nor to the left. 32 take heede therefore, that ye do as the lorde your god commaundeth you, you shall not decline neither to the right hand True 0.775 0.358 1.16




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers