Early English Printed Sermons

Thirteene sermons of Maister Iohn Caluine, entreating of the free election of God in Iacob, and of reprobation in Esau A treatise wherin euery Christian may see the excellent benefites of God towardes his children, and his maruelous iudgements towards the reprobate, firste published in the French toung, & now translated into English, by Iohn Fielde, for the comfort of all Christians.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Now albeit God alone hath this power to forgiue sinnes, and too purge vs frō our spots:	Now albeit God alone hath this power to forgive Sins, and too purge us from our spots:	av cs np1 av-j vhz d n1 pc-acp vvi n2, cc av vvb pno12 p-acp po12 n2:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 1.9 (Tyndale)	1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes.	now albeit god alone hath this power to forgiue sinnes, and too purge vs fro our spots	False	0.65	0.353	0.261
1 John 1.9 (Geneva)	1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes.	now albeit god alone hath this power to forgiue sinnes, and too purge vs fro our spots	False	0.645	0.665	0.751
1 John 1.9 (AKJV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.	now albeit god alone hath this power to forgiue sinnes, and too purge vs fro our spots	False	0.643	0.721	0.734
1 John 1.9 (ODRV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie.	now albeit god alone hath this power to forgiue sinnes, and too purge vs fro our spots	False	0.634	0.694	0.734

Location	Phrase	Citations	Outliers