Early English Printed Sermons

Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And thus too doe, let vs learne not to be so sleepy and sluggish, as wee are by nature in our vices and sinnes,	And thus too do, let us Learn not to be so sleepy and sluggish, as we Are by nature in our vices and Sins,	cc av av vdi, vvb pno12 vvb xx pc-acp vbi av j cc j, c-acp pns12 vbr p-acp n1 p-acp po12 n2 cc n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) - 0	1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe, as doe others:	and thus too doe, let vs learne not to be so sleepy and sluggish	True	0.784	0.399	1.529
1 Thessalonians 5.6 (ODRV)	1 thessalonians 5.6: therfore let vs not sleep as also others: but let vs watch & be sober.	and thus too doe, let vs learne not to be so sleepy and sluggish	True	0.771	0.202	0.193
1 Thessalonians 5.6 (Geneva)	1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober.	and thus too doe, let vs learne not to be so sleepy and sluggish	True	0.757	0.338	0.198
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) - 0	1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe, as doe others:	and thus too doe, let vs learne not to be so sleepy and sluggish, as wee are by nature in our vices and sinnes,	False	0.71	0.277	1.212
1 Thessalonians 5.6 (Geneva)	1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober.	and thus too doe, let vs learne not to be so sleepy and sluggish, as wee are by nature in our vices and sinnes,	False	0.689	0.183	0.148

Location	Phrase	Citations	Outliers