Early English Printed Sermons

Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	as that wee giue them no occasion too hurte vs. But too liue plainely and simply one by an other.	as that we give them no occasion too hurt us But too live plainly and simply one by an other.	c-acp cst pns12 vvb pno32 dx n1 av vvn pno12 p-acp av vvb av-j cc av-j crd p-acp dt n-jn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 14.13 (Tyndale)	romans 14.13: let vs not therfore iudge one another eny more. but iudge this rather that no man put a stomblynge blocke or an occasion to faule in his brothers waye.	that wee giue them no occasion too hurte vs.	True	0.67	0.233	0.667
2 Corinthians 6.3 (Tyndale)	2 corinthians 6.3: let vs geve no man occasion of evyll that in oure office be founde no faute:	that wee giue them no occasion too hurte vs.	True	0.653	0.382	0.712
2 Corinthians 6.3 (Geneva)	2 corinthians 6.3: we giue no occasion of offence in any thing, that our ministerie shoulde not be reprehended.	that wee giue them no occasion too hurte vs.	True	0.624	0.636	2.646

Location	Phrase	Citations	Outliers