Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: By Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man
Place of Publication:
London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17724 ESTC ID: S107289 STC ID: 4460
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Psalms CXIX;
Reformed Church;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 4365 located on Image 132
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | For as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough, euen so when the deuill can thrust in amongst vs the least drop of corruption, | For as a little leaven soureth the Whole lump of dough, even so when the Devil can thrust in among us the least drop of corruption, | p-acp p-acp dt j n1 vvz dt j-jn n1 pp-f n1, av av c-crq dt n1 vmb vvi p-acp p-acp pno12 dt ds n1 pp-f n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 5.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 5.9 (Tyndale) | galatians 5.9: a lytell leven doth leven the whole lompe of dowe. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough | True | 0.806 | 0.616 | 0.0 |
| Galatians 5.9 (AKJV) | galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough | True | 0.804 | 0.878 | 1.788 |
| Galatians 5.9 (Geneva) | galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough | True | 0.804 | 0.866 | 0.525 |
| Galatians 5.9 (Vulgate) | galatians 5.9: modicum fermentum totam massam corrumpit. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough | True | 0.761 | 0.416 | 0.0 |
| Galatians 5.9 (ODRV) | galatians 5.9: a litle leauen corrupted the whole paste. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough | True | 0.753 | 0.748 | 0.12 |
| Galatians 5.9 (AKJV) | galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough, euen so when the deuill can thrust in amongst vs the least drop of corruption, | False | 0.627 | 0.855 | 1.133 |
| Galatians 5.9 (Geneva) | galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough, euen so when the deuill can thrust in amongst vs the least drop of corruption, | False | 0.627 | 0.821 | 0.191 |
| Galatians 5.9 (ODRV) | galatians 5.9: a litle leauen corrupted the whole paste. | for as a little leauen sowreth the whole lumpe of dough, euen so when the deuill can thrust in amongst vs the least drop of corruption, | False | 0.626 | 0.735 | 0.141 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|