Early English Printed Sermons

Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	when as we shal haue once passed the midway on? And to the ende that Dauid might the better expresse, that the question is not here of the great learned doctors he namely saieth, That it giueth instruction to the simple and silly soules, to the ende they might haue light and vnderstanding.	when as we shall have once passed the midway on? And to the end that David might the better express, that the question is not Here of the great learned Doctors he namely Saith, That it gives instruction to the simple and silly Souls, to the end they might have Light and understanding.	c-crq c-acp pns12 vmb vhi a-acp vvn dt av-an p-acp? cc p-acp dt n1 cst np1 vmd dt av-jc vvi, cst dt n1 vbz xx av pp-f dt j j n2 pns31 av vvz, cst pn31 vvz n1 p-acp dt j cc j n2, p-acp dt n1 pns32 vmd vhi n1 cc n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Psalms 119.130 (AKJV) - 1	psalms 119.130: it giueth vnderstanding vnto the simple.	it giueth instruction to the simple and silly soules, to the ende they might haue light and vnderstanding	True	0.7	0.843	0.415
Psalms 119.130 (Geneva)	psalms 119.130: the entrance into thy wordes sheweth light, and giueth vnderstanding to the simple.	it giueth instruction to the simple and silly soules, to the ende they might haue light and vnderstanding	True	0.617	0.52	0.459

Location	Phrase	Citations	Outliers