Early English Printed Sermons

Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	vnto his iudge mentes ▪ although hee hath inferior meanes too helpe vs, Nowe in the ende Dauid concludeth, I haue gone astray like a Sheepe that is loste:	unto his judge mentes ▪ although he hath inferior means too help us, Now in the end David Concludeth, I have gone astray like a Sheep that is lost:	p-acp po31 n1 n2 ▪ cs pns31 vhz j-jn n2 av vvb pno12, av p-acp dt n1 np1 vvz, pns11 vhb vvn av av-j dt n1 cst vbz vvn:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Psalms 119.176 (Geneva) - 0	psalms 119.176: i haue gone astraye like a lost sheepe:	in the ende dauid concludeth, i haue gone astray like a sheepe that is loste	True	0.87	0.939	1.23
Psalms 118.176 (ODRV) - 0	psalms 118.176: i haue strayed, as a sheepe, that is lost:	in the ende dauid concludeth, i haue gone astray like a sheepe that is loste	True	0.862	0.932	0.445
Psalms 119.176 (AKJV) - 0	psalms 119.176: i haue gone astray like a lost sheepe, seeke thy seruant:	in the ende dauid concludeth, i haue gone astray like a sheepe that is loste	True	0.685	0.907	2.305

Location	Phrase	Citations	Outliers