Early English Printed Sermons


Remember Lots wife Two godly and fruitfull sermons verie conuenient for this our time: lately preached on a Sunday in the Cathedral Church of S. Peters, in Excester: the one, in the forenoone: the other, in the afternoone the same day. By Iohn C.

Carpenter, John, d. 1621
Publisher: Printed by Thomas Orwin and are to be solde by Edward White at the litle North doore of S Paules at the signe of the Gunne
Place of Publication: London
Publication Year: 1588
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18016 ESTC ID: S116841 STC ID: 4665
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 554 located on Image 39

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And Iohn his holy Apostle sayth: Marueile not my brethren, though the world hate you. And John his holy Apostle say: Marvel not my brothers, though the world hate you. cc np1 po31 j n1 vvz: vvb xx po11 n2, cs dt n1 vvb pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.13 (AKJV); Matthew 10.22 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.13 (AKJV) 1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.906 0.933 1.918
1 John 3.13 (Tyndale) 1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.899 0.93 0.439
1 John 3.13 (Geneva) 1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.895 0.946 1.918
1 John 3.13 (ODRV) 1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.876 0.829 0.762
1 John 3.13 (Vulgate) 1 john 3.13: nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.753 0.534 0.0
1 John 3.13 (Tyndale) 1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren True 0.688 0.824 0.0
John 15.18 (Wycliffe) john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.683 0.555 0.612
1 John 3.13 (Geneva) 1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren True 0.679 0.889 0.201
1 John 3.13 (AKJV) 1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren True 0.675 0.887 0.201
John 15.18 (ODRV) john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.65 0.689 0.612
John 15.18 (AKJV) john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.638 0.701 0.612
John 15.18 (Geneva) john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.637 0.699 0.322
John 15.18 (Tyndale) john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.631 0.653 0.292
1 John 3.13 (ODRV) 1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren True 0.631 0.504 0.0
John 15.18 (Vulgate) john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. and iohn his holy apostle sayth: marueile not my brethren, though the world hate you False 0.62 0.343 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers