Early English Printed Sermons


Remember Lots wife Two godly and fruitfull sermons verie conuenient for this our time: lately preached on a Sunday in the Cathedral Church of S. Peters, in Excester: the one, in the forenoone: the other, in the afternoone the same day. By Iohn C.

Carpenter, John, d. 1621
Publisher: Printed by Thomas Orwin and are to be solde by Edward White at the litle North doore of S Paules at the signe of the Gunne
Place of Publication: London
Publication Year: 1588
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18016 ESTC ID: S116841 STC ID: 4665
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 751 located on Image 50

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And remember what father Abraham sayd to the proude rich man in hell: Sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise Lazarus received paynes: And Remember what father Abraham said to the proud rich man in hell: Son, (say he) Remember that thou in thy life time Hadst thy pleasure, but contrariwise Lazarus received pains: cc vvb r-crq n1 np1 vvd p-acp dt j j n1 p-acp n1: n1, (vvz pns31) vvb cst pns21 p-acp po21 n1 n1 vhd2 po21 n1, cc-acp av np1 vvd n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16.25 (Tyndale); Matthew 10.37 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes True 0.871 0.927 2.272
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell: sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes False 0.871 0.893 5.196
Luke 16.25 (Geneva) - 0 luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell: sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes False 0.864 0.931 3.302
Luke 16.25 (Geneva) - 0 luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes True 0.849 0.948 2.077
Luke 16.25 (AKJV) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell: sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes False 0.846 0.833 3.02
Luke 16.25 (ODRV) - 1 luke 16.25: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes True 0.843 0.899 2.135
Luke 16.25 (ODRV) luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell: sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes False 0.822 0.748 2.81
Luke 16.25 (AKJV) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes True 0.803 0.907 1.928
Luke 16.25 (Wycliffe) - 0 luke 16.25: and abraham seide to hym, sone, haue mynde, for thou hast resseyued good thingis in thi lijf, and lazarus also yuel thingis; sonne, (sayth he) remember that thou in thy life time haddest thy pleasure, but contrariwise lazarus received paynes True 0.768 0.2 0.62
Luke 16.23 (Wycliffe) luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell True 0.685 0.518 0.575
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell True 0.65 0.397 1.761
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell True 0.639 0.321 1.761
Luke 16.22 (ODRV) luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. and remember what father abraham sayd to the proude rich man in hell True 0.611 0.703 0.306




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers