Matthew 27.4 (Tyndale) |
matthew 27.4: sayinge: i have synned betrayinge the innocent bloud. and they sayde: what is that to vs? se thou to that. |
you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs |
True |
0.674 |
0.826 |
1.685 |
Matthew 27.4 (Geneva) |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, betraying the innocent bloud. but they sayde, what is that to vs? see thou to it. |
you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs |
True |
0.663 |
0.905 |
4.552 |
Matthew 27.4 (Tyndale) |
matthew 27.4: sayinge: i have synned betrayinge the innocent bloud. and they sayde: what is that to vs? se thou to that. |
and when in anguish of spirit you shall confesse as hee did, that you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs? looke thou to it? hast thou forsworne thy selfe in my cause, thou vnconscionable iuror? hast thou applyed thy wit and tongue to maintaine and follow my lawlesse suite, thou corrupt lawyer? hast thou, |
False |
0.65 |
0.552 |
6.252 |
Matthew 27.4 (Geneva) |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, betraying the innocent bloud. but they sayde, what is that to vs? see thou to it. |
and when in anguish of spirit you shall confesse as hee did, that you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs? looke thou to it? hast thou forsworne thy selfe in my cause, thou vnconscionable iuror? hast thou applyed thy wit and tongue to maintaine and follow my lawlesse suite, thou corrupt lawyer? hast thou, |
False |
0.648 |
0.861 |
9.118 |
Matthew 27.4 (ODRV) |
matthew 27.4: saying: i haue sinned, betraying iust bloud. but they said: what is that to vs? looke thou to it. |
you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs |
True |
0.646 |
0.871 |
3.345 |
Matthew 27.4 (ODRV) |
matthew 27.4: saying: i haue sinned, betraying iust bloud. but they said: what is that to vs? looke thou to it. |
and when in anguish of spirit you shall confesse as hee did, that you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs? looke thou to it? hast thou forsworne thy selfe in my cause, thou vnconscionable iuror? hast thou applyed thy wit and tongue to maintaine and follow my lawlesse suite, thou corrupt lawyer? hast thou, |
False |
0.642 |
0.761 |
9.592 |
Matthew 27.4 (AKJV) |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, in that i haue betraied the innocent blood. and they said, what is that to vs? see thou to that. |
and when in anguish of spirit you shall confesse as hee did, that you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs? looke thou to it? hast thou forsworne thy selfe in my cause, thou vnconscionable iuror? hast thou applyed thy wit and tongue to maintaine and follow my lawlesse suite, thou corrupt lawyer? hast thou, |
False |
0.629 |
0.659 |
7.554 |
Matthew 27.4 (AKJV) |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, in that i haue betraied the innocent blood. and they said, what is that to vs? see thou to that. |
you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs |
True |
0.619 |
0.904 |
3.187 |
Matthew 27.4 (Tyndale) |
matthew 27.4: sayinge: i have synned betrayinge the innocent bloud. and they sayde: what is that to vs? se thou to that. |
and when in anguish of spirit you shall confesse as hee did, that you haue sinned in betraying the innocent, they will desperately reply (as not touched with the sinne themselues procured and hired) what is that to vs |
True |
0.614 |
0.479 |
1.822 |