Luke 12.33 (AKJV) - 1 |
luke 12.33: prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth. |
or bee too hardly put to, as also vpon an extraordinary calling, as the apostle-ship,) prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens, that faileth not, where no thiefe approacheth, neither moth corrupteth |
False |
0.7 |
0.975 |
21.468 |
Luke 12.33 (Geneva) - 1 |
luke 12.33: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
or bee too hardly put to, as also vpon an extraordinary calling, as the apostle-ship,) prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens, that faileth not, where no thiefe approacheth, neither moth corrupteth |
False |
0.653 |
0.953 |
9.367 |
Luke 12.33 (Tyndale) - 1 |
luke 12.33: and make you bagges which wexe not olde and treasure that fayleth not in heaven where noo these commeth nether moth corrupteth. |
or bee too hardly put to, as also vpon an extraordinary calling, as the apostle-ship,) prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens, that faileth not, where no thiefe approacheth, neither moth corrupteth |
False |
0.651 |
0.888 |
6.714 |
Luke 12.33 (ODRV) |
luke 12.33: sel the things that you possesse, and giue almes. make to you purses that weare not, treasure that wasteth not, in heauen: whither the theefe approcheth not, neither doth the mothe corrupt. |
or bee too hardly put to, as also vpon an extraordinary calling, as the apostle-ship,) prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens, that faileth not, where no thiefe approacheth, neither moth corrupteth |
False |
0.621 |
0.867 |
1.233 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
or bee too hardly put to, as also vpon an extraordinary calling, as the apostle-ship,) prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens, that faileth not, where no thiefe approacheth, neither moth corrupteth |
False |
0.617 |
0.753 |
1.667 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
or bee too hardly put to, as also vpon an extraordinary calling, as the apostle-ship,) prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens, that faileth not, where no thiefe approacheth, neither moth corrupteth |
False |
0.61 |
0.823 |
3.298 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
or bee too hardly put to, as also vpon an extraordinary calling, as the apostle-ship,) prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens, that faileth not, where no thiefe approacheth, neither moth corrupteth |
False |
0.601 |
0.837 |
3.438 |