| Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.773 |
0.744 |
0.543 |
| Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.773 |
0.587 |
0.0 |
| Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.772 |
0.508 |
0.529 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.769 |
0.758 |
2.742 |
| Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.769 |
0.751 |
2.222 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.767 |
0.762 |
2.742 |
| Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.75 |
0.786 |
0.0 |
| Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.742 |
0.865 |
2.793 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.715 |
0.834 |
3.395 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.713 |
0.824 |
3.395 |
| Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.684 |
0.636 |
1.114 |
| Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.666 |
0.599 |
1.453 |
| Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
whereof christ himselfe giueth warning, how hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
False |
0.665 |
0.627 |
1.41 |
| Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.663 |
0.697 |
0.795 |
| Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.656 |
0.752 |
1.633 |
| Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.638 |
0.313 |
0.0 |
| Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.637 |
0.636 |
0.822 |
| Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
hardly doe rich men enter into the kingdome of heauen? because it is a most hard thing to haue riches, |
True |
0.603 |
0.377 |
0.453 |
