Numbers 14.3 (Vulgate) - 0 |
numbers 14.3: utinam mortui essemus in aegypto: |
would to god wee had dyed in egypt, &c |
True |
0.826 |
0.778 |
0.0 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
who shall giue vs flesh to eate |
True |
0.775 |
0.958 |
0.701 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
who shall giue vs flesh to eate |
True |
0.742 |
0.898 |
0.701 |
Exodus 14.12 (Geneva) |
exodus 14.12: did not wee tell thee this thing in egypt, saying, let vs be in rest, that we may serue the egyptians? for it had bene better for vs to serue the egyptians, then that wee shoulde dye in the wildernesse. |
would to god wee had dyed in egypt, &c |
True |
0.725 |
0.652 |
1.048 |
Numbers 14.3 (Douay-Rheims) |
numbers 14.3: would god that we had died in egypt and would god we may die in this vast wilderness, and that the lord may not bring us into this land, lest we fall by the sword, and our wives and children be led away captives. is it not better to return into egypt? |
would to god wee had dyed in egypt, &c |
True |
0.705 |
0.863 |
2.684 |
Exodus 14.12 (AKJV) |
exodus 14.12: is not this the word that wee did tell thee in egypt, saying, let vs alone, that we may serue the egyptians? for it had bene better for vs to serue the egyptians, then that wee should die in the wildernesse. |
would to god wee had dyed in egypt, &c |
True |
0.704 |
0.601 |
1.083 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
who shall giue vs flesh to eate |
True |
0.69 |
0.94 |
0.574 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
who shall giue vs flesh to eate |
True |
0.682 |
0.939 |
0.596 |
Exodus 14.12 (ODRV) |
exodus 14.12: is not this the word that we spake to thee in aegypt, saying: depart from vs, that we may serue the aegyptians? for it was much better to serue them, then to die in the wildernes. |
would to god wee had dyed in egypt, &c |
True |
0.655 |
0.329 |
0.0 |
Psalms 78.19 (Geneva) |
psalms 78.19: they spake against god also, saying, can god prepare a table in the wildernesse? |
can god furnish a table in the wildernesse |
True |
0.638 |
0.932 |
0.644 |
1 Corinthians 9.4 (AKJV) |
1 corinthians 9.4: haue wee not power to eate and to drinke? |
shall wee haue water to drinke |
True |
0.606 |
0.576 |
0.749 |
1 Corinthians 9.4 (Geneva) |
1 corinthians 9.4: haue we not power to eat and to drinke? |
shall wee haue water to drinke |
True |
0.605 |
0.454 |
0.0 |
Exodus 16.3 (Geneva) |
exodus 16.3: for the children of israel sayde to them, oh that we had dyed by the hand of the lord in the land of egypt, when wee sate by the flesh pots, when wee ate bread our bellies full: for yee haue brought vs out into this wildernesse, to kill this whole company with famine. |
so did the children of israel in the wildernesse, when for their probation and tryall, they were somewhat hard put to, the next was, where shall wee haue water to drinke? who shall giue vs flesh to eate? can god furnish a table in the wildernesse? would to god wee had dyed in egypt, &c. when their armes were too short to helpe themselues, poore wretches, they could not see how the arme of the lord could bee long enough to doe it |
False |
0.604 |
0.849 |
3.579 |