Acts 14.22 (AKJV) |
acts 14.22: confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, aud that we must through much tribulation enter into the kingdome of god. |
paul and barnabas, confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.854 |
0.971 |
3.458 |
Acts 14.21 (Vulgate) |
acts 14.21: confirmantes animas discipulorum, exhortantesque ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei. |
paul and barnabas, confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.833 |
0.625 |
0.0 |
Acts 14.22 (Geneva) |
acts 14.22: confirming the disciples hearts, and exhorting them to continue in the faith, affirming that we must through many afflictions enter into the kingdome of god. |
paul and barnabas, confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.826 |
0.946 |
1.444 |
Acts 14.22 (Tyndale) |
acts 14.22: and strengthed the disciples soules exhortinge them to continue in the faith affyrminge that we must thorowe moche tribulacion entre into the kyngdome of god. |
paul and barnabas, confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.811 |
0.766 |
1.354 |
Acts 14.21 (ODRV) |
acts 14.21: confirming the hartes of the disciples, and exhorting them to continue in the faith; and that by many tribulations we must enter into the kingdom of god. |
paul and barnabas, confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.803 |
0.943 |
0.854 |
Acts 14.22 (AKJV) |
acts 14.22: confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, aud that we must through much tribulation enter into the kingdome of god. |
exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
True |
0.698 |
0.957 |
2.633 |
Acts 14.21 (Vulgate) |
acts 14.21: confirmantes animas discipulorum, exhortantesque ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum dei. |
exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
True |
0.696 |
0.348 |
0.0 |
Acts 14.22 (Geneva) |
acts 14.22: confirming the disciples hearts, and exhorting them to continue in the faith, affirming that we must through many afflictions enter into the kingdome of god. |
exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
True |
0.694 |
0.938 |
1.238 |
Acts 14.21 (ODRV) |
acts 14.21: confirming the hartes of the disciples, and exhorting them to continue in the faith; and that by many tribulations we must enter into the kingdom of god. |
exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
True |
0.67 |
0.916 |
0.641 |
Acts 14.22 (Tyndale) |
acts 14.22: and strengthed the disciples soules exhortinge them to continue in the faith affyrminge that we must thorowe moche tribulacion entre into the kyngdome of god. |
exhorting them to continue in the faith, assured, that wee must through much tribulation enter into the kingdome of god |
True |
0.667 |
0.865 |
0.581 |
Colossians 2.7 (Geneva) |
colossians 2.7: rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing. |
exhorting them to continue in the faith, assured |
True |
0.645 |
0.435 |
0.155 |
Colossians 2.7 (AKJV) |
colossians 2.7: rooted and built vp in him, and stablished in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankesgiuing. |
exhorting them to continue in the faith, assured |
True |
0.638 |
0.468 |
0.15 |
Acts 15.32 (ODRV) |
acts 15.32: but iudas and silas, themselues also being prophets, with many wordes comforted the brethren, and confirmed them. |
paul and barnabas, confirming the soules of the disciples |
True |
0.601 |
0.412 |
0.0 |