Early English Printed Sermons


A commentary vpon the epistle of Saint Paule written to the Colossians. Preached by Thomas Cartwright, and now published for the further vse of the Church of God

Cartwright, Thomas, 1535-1603
Publisher: Printed by Nicholas Okes and are to be sold by George Norton dwelling neere Temple barre
Place of Publication: London
Publication Year: 1612
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A18073 ESTC ID: S117383 STC ID: 4708
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Colossians -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1039 located on Page 82

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the Gospell, yee haue heard of, &c. The sense hath bene before metaphrastically set downe. If you continue grounded and settled in the faith, and be not moved away from the hope of the Gospel, ye have herd of, etc. The sense hath be before metaphrastical Set down. cs pn22 vvb vvn cc vvn p-acp dt n1, cc vbb xx vvn av p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn22 vhb vvn pp-f, av dt n1 vhz vbn a-acp av-j vvn a-acp.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 1.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 1.23 (Geneva) colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c True 0.797 0.967 1.654
Colossians 1.23 (AKJV) colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c True 0.786 0.973 4.237
Colossians 1.23 (Tyndale) colossians 1.23: yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of i paul am made a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c True 0.77 0.936 1.791
Colossians 1.23 (Geneva) colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c. the sense hath bene before metaphrastically set downe False 0.756 0.965 3.569
Colossians 1.23 (AKJV) colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c. the sense hath bene before metaphrastically set downe False 0.746 0.969 3.706
Colossians 1.23 (Tyndale) colossians 1.23: yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of i paul am made a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c. the sense hath bene before metaphrastically set downe False 0.726 0.928 1.719
Colossians 1.23 (ODRV) colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c True 0.726 0.871 0.959
Colossians 1.23 (ODRV) colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c. the sense hath bene before metaphrastically set downe False 0.696 0.849 1.072
Colossians 1.23 (Vulgate) colossians 1.23: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub caelo est, cujus factus sum ego paulus minister. if ye continue grounded and setled in the faith, and be not moued away from the hope of the gospell, yee haue heard of, &c True 0.692 0.296 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers