| Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.677 |
0.206 |
0.0 |
| Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.639 |
0.672 |
2.93 |
| Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.639 |
0.614 |
1.175 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.633 |
0.418 |
2.256 |
| Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.631 |
0.421 |
0.525 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.621 |
0.391 |
0.991 |
| Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.618 |
0.472 |
1.246 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
and no maruell if you haue neede of the same power to quicken you, which the father declared in the raysing vp of his sonne, seeing you also were dead in sinnes, shadowed and set forth by the circumcision of the flesh, |
False |
0.613 |
0.349 |
2.113 |
