Early English Printed Sermons


A commentary vpon the epistle of Saint Paule written to the Colossians. Preached by Thomas Cartwright, and now published for the further vse of the Church of God

Cartwright, Thomas, 1535-1603
Publisher: Printed by Nicholas Okes and are to be sold by George Norton dwelling neere Temple barre
Place of Publication: London
Publication Year: 1612
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A18073 ESTC ID: S117383 STC ID: 4708
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Colossians -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2968 located on Page 231

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 10 Aristarchus my prison-fellow saluteth you, and Marcus, Barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements. 10 Aristarchus my prison-fellow salutes you, and Marcus, Barnabas Sisters son (touching whom you received Commandments. crd np1 po11 n1 vvz pn22, cc np1, np1 ng1 n1 (vvg r-crq pn22 vvd n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 4.10 (Tyndale); Colossians 4.11 (AKJV); Colossians 4.9 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 4.10 (Tyndale) - 0 colossians 4.10: aristarchus my preson felowe saluteth you and marcus barnabassis systers sonne: 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.892 0.899 7.49
Colossians 4.10 (AKJV) colossians 4.10: aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and marcus sisters sonne to barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:) 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.875 0.972 16.425
Colossians 4.10 (Geneva) colossians 4.10: aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus, barnabas cousin (touching whom ye receiued commandements. if he come vnto you, receiue him) 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.863 0.973 16.427
Colossians 4.10 (ODRV) colossians 4.10: aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, & marke the cosingerman of barnabas ( concerning whom you haue receiued commandements, if he come to you, receiue him) 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.855 0.911 9.544
Colossians 4.10 (Vulgate) - 0 colossians 4.10: salutat vos aristarchus concaptivus meus, et marcus consobrinus barnabae, de quo accepistis mandata: 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.808 0.258 3.229
Colossians 4.10 (ODRV) colossians 4.10: aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, & marke the cosingerman of barnabas ( concerning whom you haue receiued commandements, if he come to you, receiue him) 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.786 0.915 4.518
Colossians 4.10 (Geneva) colossians 4.10: aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus, barnabas cousin (touching whom ye receiued commandements. if he come vnto you, receiue him) 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.782 0.925 7.003
Colossians 4.10 (AKJV) colossians 4.10: aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and marcus sisters sonne to barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:) 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.773 0.92 4.153
Colossians 4.10 (Vulgate) - 0 colossians 4.10: salutat vos aristarchus concaptivus meus, et marcus consobrinus barnabae, de quo accepistis mandata: 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.755 0.326 1.854
Romans 16.21 (ODRV) romans 16.21: timothee my coadiutor saluteth you, and lucius, and iason, and sosipater, my kinsmen. 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.746 0.317 1.387
Romans 16.21 (AKJV) romans 16.21: timotheus my worke-fellow, and lucius, and iason, and sosipater my kinsemen salute you. 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.738 0.336 1.812
Colossians 4.10 (Tyndale) colossians 4.10: aristarchus my preson felowe saluteth you and marcus barnabassis systers sonne: touchinge whom ye receaved commaundementes. yf he come vnto you receave him: marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements True 0.735 0.905 3.857
Philemon 1.23 (Tyndale) philemon 1.23: ther salute ye epaphras my felowe presoner in christ iesu 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.733 0.179 0.0
Philemon 1.23 (ODRV) philemon 1.23: there salute thee epaphras my fellow-prisoner in christ iesvs, 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.731 0.536 1.477
Philemon 1.23 (AKJV) philemon 1.23: there salute thee epaphras, my fellow prisoner in christ iesus: 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.729 0.493 1.477
Philemon 1.23 (Geneva) philemon 1.23: there salute thee epaphras my felowe prisoner in christ iesus, 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.728 0.297 0.0
Romans 16.21 (Geneva) romans 16.21: timotheus my helper, and lucius, and iason, and sosipater my kinsemen, salute you. 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you, and marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements False 0.724 0.247 0.0
Colossians 4.10 (Tyndale) colossians 4.10: aristarchus my preson felowe saluteth you and marcus barnabassis systers sonne: touchinge whom ye receaved commaundementes. yf he come vnto you receave him: 10 aristarchus my prison-fellow saluteth you True 0.717 0.814 3.034
Colossians 4.10 (AKJV) colossians 4.10: aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and marcus sisters sonne to barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:) marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements True 0.712 0.956 11.363
Colossians 4.10 (Geneva) colossians 4.10: aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus, barnabas cousin (touching whom ye receiued commandements. if he come vnto you, receiue him) marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements True 0.702 0.955 8.495
Colossians 4.10 (ODRV) colossians 4.10: aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, & marke the cosingerman of barnabas ( concerning whom you haue receiued commandements, if he come to you, receiue him) marcus, barnabas sisters sonne (touching whom ye receiued commandements True 0.675 0.831 4.549




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers