Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein |
True |
0.869 |
0.94 |
0.696 |
Romans 6.2 (ODRV) - 1 |
romans 6.2: for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein |
True |
0.857 |
0.935 |
0.549 |
Romans 6.2 (AKJV) - 1 |
romans 6.2: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein |
True |
0.845 |
0.909 |
0.663 |
1 John 1.6 (Geneva) |
1 john 1.6: if wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truely: |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.827 |
0.958 |
5.468 |
1 John 1.6 (Tyndale) |
1 john 1.6: yf we saye that we have fellishippe with him and yet walke in darknes we lye and do not the truth: |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.821 |
0.696 |
0.0 |
1 John 1.6 (AKJV) |
1 john 1.6: if we say that we haue felowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not the trueth. |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.803 |
0.94 |
2.168 |
1 John 1.6 (ODRV) |
1 john 1.6: if we shal say that we haue societie with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not the truth. |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.801 |
0.951 |
2.094 |
Romans 6.2 (Tyndale) - 1 |
romans 6.2: how shall we that are deed as touchynge synne live eny lenger therin? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein |
True |
0.776 |
0.475 |
0.152 |
Romans 6.2 (Vulgate) - 1 |
romans 6.2: qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein |
True |
0.753 |
0.551 |
0.0 |
1 John 1.6 (Vulgate) |
1 john 1.6: si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et veritatem non facimus. |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.728 |
0.199 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.713 |
0.343 |
1.73 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.711 |
0.42 |
1.794 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn |
True |
0.705 |
0.414 |
1.794 |
1 John 1.6 (Geneva) |
1 john 1.6: if wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truely: |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.652 |
0.953 |
9.525 |
Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.65 |
0.926 |
5.1 |
1 John 1.6 (Tyndale) |
1 john 1.6: yf we saye that we have fellishippe with him and yet walke in darknes we lye and do not the truth: |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.644 |
0.422 |
0.764 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.644 |
0.418 |
1.263 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.642 |
0.347 |
1.216 |
Romans 6.2 (ODRV) |
romans 6.2: god forbid. for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.641 |
0.92 |
3.485 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.64 |
0.399 |
1.263 |
1 John 1.6 (AKJV) |
1 john 1.6: if we say that we haue felowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not the trueth. |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.626 |
0.936 |
6.319 |
Romans 6.2 (AKJV) |
romans 6.2: god forbid: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.62 |
0.872 |
4.508 |
1 John 1.6 (ODRV) |
1 john 1.6: if we shal say that we haue societie with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not the truth. |
how shall they that are dead to sinne (saith the apostle) yet liue therein? if therefore we say that (by dying to sinne) we haue fellowship with christ, and yet walke in darkenesse, we lie and doe not truely, saith saint iohn: and yet for all this, such is the misterie of imquitie that by the subtiltie of satan and the falsenesse of mens owne hearts, they still thinke they doe repent, when indeede they repent not |
False |
0.619 |
0.947 |
6.093 |